Champ sauvage, le roman de Vadim Andreyev est le contrepoint du récit Une île dans la vie - Souvenirs d'enfance - la vie quotidienne dans l'île d'Oléron pendant l'occupation nazie, d'Olga Andreyev Carlisle, sa fille, traduit de l'américain et publiée par le LOCAL en 2005 et en 2018.
Champ sauvage a été édité en URSS, dans les années 60, d'abord en russe puis en français.
Né en Russie, apatride, Vadim Andreyev est arrivé en France en 1924 et il y a vécu jusqu'à la fin des années 40. Durant les années 50 et 60, il travaille au sein de la déléguation soviétique à l'ONU, à New York puis à Genève.
En mai 1940, à vélo depuis la région parisienne, il avait rejoint sa famille à Saint-Denis, sur une île bientôt occupée par les nazis. Il y restera jusqu'à son évacuation en janvier 1945. Pendant ces presque 5 ans, il se rapprochera des résistants locaux et les mettra en relation avec des soldats soviétiques enrôlés de force dans l'armée nazie.
Les évènements de cette époque servent de trame à ce roman quazi autobiographique. Ossokine, le héros, est un ouvrier parisien, mais un ouvrier solitaire, rescapé de la terrible guerre civile russe du début des années 20. Ainsi l'invasion, la guerre au quotidien, il connaît déjà. C'est pourquoi, pris dans l'exode de juin 1940, il semble décalé et peu concerné. Une petite fille lui fera trouver un but - rejoindre sa famille - et le mènera sur l'île d'Oléron, qu'il ne connaît absolument pas...
