6 Document (s)

Entre une tradition toujours vivante et l'aube d'une délivrance, ce récit traverse des générations de femmes portées par la voix singulière d'une dada, femme-esclave et maîtresse de maison.
Comme dans la légende des Mille et une nuits, avec audace, force et tendresse, des destins de femmes se croisent, s'entremêlent, se tissent pour dire l'inavouable.
Au coeur de ce labyrinthe, nous rencontrons une réalité qui n'appartient peut-être à aucune culture et à aucun temps, la condition de toutes les femmes, où bat avec violence l'émotion d'un cri : laissez-moi parler !
L'auteur, à travers l'intrigue de ce roman qui se déroule au Maroc, déploie une fresque de la vie simple qui touche à l'Intime Féminin.

Depuis longtemps, les éditions marocaines Marsam aiment promouvoir les contes populaires qui font la part belle aux femmes et à leur intelligence, et dans lesquels elles donnent aux hommes de bonnes leçons d’égalité, quand ce n’est pas de supériorité (cf. Ruses de femmes ruses d’hommes, La Fille du porteur d'eau, La Femme le roi et le bûcheronà). Ici, c’est la conteuse Halima Hamdane qui nous entraîne à la cour d’un roi qui aimait tant les devinettes et les énigmes qu’il en avait fait le critère pour recruter son plus proche conseiller. Nombreux sont les candidats, mais il faudra longtemps avant qu’un homme ne parvienne enfin à trouver la bonne réponse. Le roi le fait siéger à ses côtés afin qu’il l’aide à résoudre les cas compliqués. Chaque fois l’homme demande, « la nuit portant conseil », à remettre la décision au lendemain et rentre chez lui, où sa fille Aïcha lui donne la solution à tous les problèmes ! Le pot-aux-roses finit par être découvert. La fin est croustillante et assez optimisteà

Les illustrations, très colorées (parfois à la limite du kitsch) accompagnent bien le récit. Le texte arabe de ce livre bilingue est entièrement vocalisé.

Trois histoires marocaines fortes racontées avec chaleur par Halima  Hamdane  avec des personnages savoureux parmi lesquels : une souris orgueilleuse aux prises avec un serpent, un petit garçon courageux pas plus gros qu'un pois chiche, un paysan bien marié et chanceux. Tout comme Mahboul Le Sage, ce livre-disque mœle harmonieusement quelques mots d'arabe aux histoires racontée en français pour donner envie d'en savoir plus...

Un jour, Ali, père de trois enfants, décide de partir à La Mecque. Chacun de ses fils voulait l'accompagner. Il accepte à condition qu'il fasse le chemin à pied. Fatigués, dans l'incapacité de continuer, les garçons sont abandonnés chacun leur tour. Ali promet de revenir les chercher, mais les petits se trouvent sur des terres appartenant à des ogresses.

3 contes marocains mis en musique et racontés : La bonne purée, Moummou et Mahboul le sage.