Anahide. Juin 1915. Le gouvernement Jeune-Turc a ordonné la déportation massive des arméniens. Par colonnes entières, ils sont envoyés à la mort en direction du désert irakien. Outre les coups, la soif, la famine et la chaleur torride, les malheureux doivent endurer les raids des pillards kurdes. C'est au cours de l'un d'eux qu'Anahide Zakarian est enlevée. Elle n'a que dix ans et ne reverra jamais les siens. Juin 1987. Alors qu'Ankara frappe à la porte de la C.E.E., le parlement européen reconnaît officiellement le génocide arménien. A Baïburt comme partout dans le pays, des centaines de manifestants protestent contre cette décision. Esma Gürsel, une jeune turco-allemande venue passer des vacances dans son pays natal, envisage de les rejoindre... Lorsque sa grand-mère disparaît. Or la vieille Filiz était la fille du capitaine Okyar, officier de cavalerie à l'époque des "déplacements". Lorsqu'il reprend le décalogue, A l'envers, le lecteur s'aperçoit que tous les personnages appartiennent à une même famille : celle des Fleury-Nadal. La série éponyme, constituée de récits autonomes traités en un ou deux albums au maximum, nous conte donc quelques aventures marquantes dans l'existence de ces personnages. Chaque album est scénarisé par Frank Giroud, mais la mise en images revient tantôt au dessinateur qui a créé le personnage, tantôt à un invité de marque. Dans Anahide, dessiné par Didier Courtois, on découvre ce qu'est devenue la soeur de Missak Zakarian (héros du vengeur, le tome V du décalogue) et on comprend pourquoi son frère n'a jamais pu la retrouver malgré ses recherches.
