12 Document (s)

Traduits de l'américain par Serge Lentz.

Cliff est à un tournant de sa vie. Plaqué par sa femme à soixante-deux ans, il décide de tout quitter et de prendre la route, à la recherche d'un nouveau souffle. Bientôt rejoint par Marybelle, une ancienne étudiante avec qui il vit une liaison enflammée, il poursuit son chemin au gré des obsessions américaines. Célèbre à l'envi la beauté des femmes, le désir et l'ivresse quand bien même le festin touche à sa fin. Traverse le pays de part en part, attribuant à chaque état le nom d'une tribu indienne. S'attire les foudres ou l'incompréhension de l'Amérique bien pensante dans un pays qui n'est plus à un massacre près. Son voyage, ponctué de rencontres extravagantes et cocasses, lui apportera-t-il pour autant la renaissance tant recherchée ' Une odyssée américaine est une oeuvre magistrale. Un portrait des états-Unis et une profession de foi en la littérature comme Jim Harrison n'en avait jamais livré. Un chef-d'oeuvre d'une profonde humanité.

Sed to be Cliff and Vivian and now it isn’t.ö With these words, Jim Harrison begins a riotous, moving novel that sends a sixty-something man, divorced and robbed of his farm by a late-blooming real estate shark of an ex-wife, on a road trip across America. Cliff is armed with a childhood puzzle of the United States and a mission to rename all the states and state birds, the latter of which have been unjustly saddled with white men’s banal monikers up until now. His adventures take him through a whirlwind affair with a former student from his high-school-teacher days twenty-some years before, to a ôsnake farmö in Arizona owned by an old classmate, and to the high-octane existence of his son, a big-time movie producer who has just bought an apartment over the Presidio in San Francisco. Now in paperback, Jim Harrison’s riotous and moving cross-country novel, The English Major, is the map of a man’s journey into, and out of, himself. It is vintage Harrisonùreflective, big-picture American, and replete with wicked wit.

Donal, un métis Chippewa-Finnois de 45 ans, est marié à une femme blanche et père de deux enfants. Atteint d'une sclérose en plaques, il réalise que personne ne sera capable de leur transmettre l'histoire de leur famille après sa mort. Il commence alors à dicter à sa femme Cynthia des histoires qu'il n'a jamais partagées. Pendant ce temps, sa famille lutte pour l'aider à mourir dans la dignité.

Désormais retraité et célibataire, l'inspecteur Sunderson n'aspire qu'à profiter de la vie en s'installant dans un bungalow de pêche au Michigan. Il s'accommode tant bien que mal de ses nouveaux voisins, le clan Ames, pour qui viols, incestes et possession d'armes de guerre sont monnaie courante, et aide même l'un d'entre eux à écrire un polar. Mais un jour Lily Ames, sa femme de ménage, est tuée. Electre 2015

Dans ce dernier livre publié moins d’un mois avant sa mort, Jim Harrison a choisi de poursuivre ses mémoires sous la forme d'un texte à la troisième personne pour « échapper à l'illusion de réalité propre à l’autobiographie ». Souvenirs d'enfance, découverte de la poésie, mariage, amour de la nature, célébration des plaisirs de la chair et de la table, alcools et paradis artificiels, Jim Harrison tisse le roman d’une vie. Véritable testament littéraire, Le Vieux Saltimbanque est à l’image de Big Jim : plus libre et provocateur que jamais, plus touchant aussi, en marge de toutes les conventions

Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s'installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l'amour de Duane, les deuils, l'arrachement à ce fils nouveau-né qu'elle cherche obstinément. Meurtrie mais debout, elle découvre l'histoire de sa famille liée à celle du peuple sioux et d'une Amérique violente. Grand roman de l'Amérique éternelle, l'Amérique de la prairie et des forêts. Electre 2022

Une vaste fresque poétique et réaliste reprenant l'histoire de l'Amérique, des guerres indiennes à nos jours. Composé de trois journaux intimes, l'ouvrage fait appel à de nombreux personnages de $$Dalva$$, un précédent ouvrage de Jim Harrison.

Ce roman se déroulant dans le Michigan et au Mexique, relate l'histoire d'une tragédie familiale sur plusieurs générations mais également l'histoire de l'Amérique au début du XIXe siècle dénonçant l'exploitation de la nature, le mépris des pauvres et l'obsession de l'argent.

Au camp pour filles badass de Miss Qiunzella Thiskwin Penniquiqul Thistle Crumpet, les choses ne sont pas toujours ce qu'on croit. Des renards à trois yeux. Des grottes secrètes. Des anagrammes !... Heureusement, Jo, April, Mal, Molly et Ripley sont cinq meilleures amies qui n'ont pas froid aux yeux, et elles sont prêtes à tout pour passer ensemble des vacances d'été qui déchirent' et ce n'est ni une quête magique ni une bande de créatures surnaturelles qui vont les en empêcher ! Le mystère grandit de plus en plus, et ce n'est qu'un début'

Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s'installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l'amour de Duane, les deuils, l'arrachement à ce fils nouveau-né qu'elle cherche obstinément. Meurtrie mais debout, elle découvre l'histoire de sa famille liée à celle du peuple sioux et d'une Amérique violente. Grand roman de l'Amérique éternelle, l'Amérique de la prairie et des forêts. Electre 2022