23 Nos nouveautés

Dix-neuf membres d'une même famille sont massacrés à l'arme blanche dans un village isolé du nord de la Suède. Un ruban rouge retrouvé sur les lieux du crime met la juge Birgitta Roslin sur la piste d'un mystérieux Chinois qui aurait séjourné dans un hôtel voisin. Son enquête dans une Chine en plein bouleversement dérange les projets d'un puissant homme d'affaire, Ya Ru.

Le froid, la faim, la pauvreté ont marqué l?enfance de Hanna Renström dans un hameau perdu au nord de la Suède. En décembre 1904, Hanna a dix-huit ans. Sa mère, veuve, l?incite à rejoindre la ville portuaire la plus proche afin d?échapper à la misère. L?espoir d?un travail se trouve à six jours de traîneau. Sur le vapeur à destination de l?Australie où elle s?embarque comme cuisinière, Hanna rencontre puis épouse le second, qui deux mois plus tard meurt d?une fièvre contractée lors d?une escale. Hanna est anéantie. Lorsque le bateau jette l?ancre à Lourenço Marques, aujourd?hui Maputo, elle déserte et trouve refuge dans le petit hôtel O Paraiso, où les femmes qui veillent sur elle alors qu?elle est malade sont des prostituées. Senhor Vaz, le propriétaire bienveillant des lieux la courtise, devient son mari et... meurt peu après. Hanna se retrouve d?emblée à la tête d?un bordel et l?héritière d?une des fortunes colossales du Mozambique. Mais elle se sent seule, seule en tant que femme au sein d?une société coloniale régie par la suprématie masculine des Blancs, seule face à la ségrégation, au racisme, à la haine, et à cette peur de l?autre qui habite les Blancs comme les Noirs, qui définit tout rapport humain et qui l?épouvante. Ce paradis, loin de son village natal, n?est-il qu?un monde de ténèbres ? Henning Mankell, né en 1948, partage sa vie entre la Suède et le Mozambique. Lauréat de nombreux prix littéraires. Outre la célèbre « série Wallander », il est l'auteur de romans sur l'Afrique ou sur des questions de société, de pièces de théâtre et d?ouvrages pour la jeunesse

Quand en janvier 2014, Henning Mankell apprend qu?il est atteint d?un cancer grave, il entame un « journal de bord » qu?il tiendra durant les 5 mois de traitement jusqu?à l?annonce d?une rémission.Le résultat : un texte hybride foisonnant, constitué de 67 fragments qui fait souvent référence - mais pas seulement - aux moments où sa vie a basculé, ce qu?il appelle « le sable mouvant », et où surmontant la tentation du gouffre, il a organisé sa résistance, suivi de la chimiothérapie, jusqu?à l?annonce du répit salvateur.Il s?agit plutôt d?un déferlement prolifique, libre et ordonné à la fois, dont le fil conducteur est Mankell lui-même - sa perception du monde, de la vie, de la mort, de sa propre histoire et de celle de l?humanité, une perception transformée par l?épreuve, au fil de ces quelques mois.Citons quelques thèmes récurrents parmi beaucoup d?autres :- la grotte, thème à 2 dimensions qui touchent aux origines et au devenir de l?espèce. D?un côté le monde fascinant des peintures rupestres et des premiers artistes de l?humanité ; de l?autre le problème du stockage souterrain des déchets nucléaires pendant les 100 000 ans à venir (le temps qu?ils cessent d?être une menace mortelle pour nos descendants) ;- les ères glaciaires passées et à venir ;- la radioactivité ;- l?Afrique et autres destinations : Paris, Salamanque, la Crète? ;- quelques épisodes inédits sur l?enfance, les rapports avec la mère qui l?a abandonné enfant, une expérience amoureuse absolue, inoubliable, confidence unique, inouïe de la part de Henning Mankell ;- partout, tout le temps la question de la mort, la peur de mourir, l?envie de vivre abordées explicitement.Henning Mankell, né en 1948, lauréat de nombreux prix littéraires, partage sa vie entre la Suède, le Mozambique, et la France. Outre la célèbre « série Wallander », il est l'auteur de romans sur l'Afrique ou sur des questions de société, de pièces de théâtre et d?ouvrages pour la jeunesse.

Dans l'espoir d'une vie meilleure, en 1904, Hanna quitte sa Suède natale et embarque comme cuisinière à bord d'un navire en direction de l'Australie. Ecoeurée par la vie en mer, elle abandonne l'équipage lors d'une escale en Afrique et se retrouve propulsée à la tête d'une des plus grandes maison-closes du Mozambique. Dans cette société coloniale régie par la suprématie machiste, elle tente de garder la tête haute et entreprend de se battre pour améliorer le statut des prostituées

À soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus avec sa chienne et sa chatte depuis une décennie sur une île balte. Hanté par le souvenir d'une erreur tragique qui brisa sa carrière de chirurgien, il s’inflige chaque matin une immersion au fond d’un trou creusé dans la glace. Mais cette routine est interrompue par l'intrusion d'Harriet, qu'il a aimée et abandonnée trente-sept ans plus tôt. Durant deux hivers et un été, Frederik va renouer avec le monde des émotions humaines.

Traduit du suédois par Anna Gibson.

Sept ans après l'immense succès des Chaussures italiennes, l'auteur nous offre une suite (quasi indépendante) avec Les bottes suédoises, un roman intimiste qui brosse le portrait en clair-obscur d'un homme blessé et solitaire, amené par les circonstances à revisiter son histoire personnelle et familiale et à reprendre goût à la vie.Nous retrouvons Fredrik Welin. à la suite d'une erreur tragique qui a brisé sa carrière de chirurgien, il s'est volontairement coupé de la société et vit reclus depuis des années sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Dans la panique, il enfile deux pieds gauches de deux paires de bottes dépareillées.

Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante. Réfugié au fond du jardin dans la caravane de sa fille Louise, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre '

Et si l'incendie marquait une nouvelle étape dans sa vie ' Et si, à présent, ayant tout perdu, il lui fallait réapprendre à vivre avec les autres ' D'ailleurs il va vite devoir composer avec le tempérament fantasque et les révélations de Louise et surtout avec l'apparition de la jeune Lisa Modin, journaliste pour la presse locale.Culpabilité et besoin de rédemption, mensonge et énigme de la filiation, désir et soif d'amour sont autant de sentiments contradictoires qui tenaillent Fredrik Welin face à l'ombre grandissante de la vieillesse et de la mort. Pourtant, alors que l'hiver prend possession des lieux, tout va basculer imperceptiblement jusqu'au dénouement inattendu : la foi dans la vie avec l'irruption de la jeune génération - fille et petite-fille - et la promesse d'un nouvel amour.Henning Mankell, écrivain engagé, mobilisé par les enjeux de solidarité et de justice, a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique, où il dirigeait à Maputo la troupe du théâtre Avenida, « la passion de sa vie ». Outre la célèbre série policière « Wallander », il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.

Hiver 91, un canot pneumatique échoue sur la côte suédoise, à son bord les cadavres de deux mafieux lettons. Dans l'enquête menée par les polices suédoise et lettone, l'inspecteur Wallander va perdre un ami, en gagner une (la veuve du précédent) et assister à l'effondrement du système soviétique avec un mélange de désespoir et de détachement.

Sept ans après l'immense succès des Chaussures italiennes, l'auteur nous offre une suite (quasi indépendante) avec Les bottes suédoises, un roman intimiste qui brosse le portrait en clair-obscur d'un homme blessé et solitaire, amené par les circonstances à revisiter son histoire personnelle et familiale et à reprendre goût à la vie.Nous retrouvons Fredrik Welin. à la suite d'une erreur tragique qui a brisé sa carrière de chirurgien, il s'est volontairement coupé de la société et vit reclus depuis des années sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Dans la panique, il enfile deux pieds gauches de deux paires de bottes dépareillées.

Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante. Réfugié au fond du jardin dans la caravane de sa fille Louise, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre '

Et si l'incendie marquait une nouvelle étape dans sa vie ' Et si, à présent, ayant tout perdu, il lui fallait réapprendre à vivre avec les autres ' D'ailleurs il va vite devoir composer avec le tempérament fantasque et les révélations de Louise et surtout avec l'apparition de la jeune Lisa Modin, journaliste pour la presse locale.Culpabilité et besoin de rédemption, mensonge et énigme de la filiation, désir et soif d'amour sont autant de sentiments contradictoires qui tenaillent Fredrik Welin face à l'ombre grandissante de la vieillesse et de la mort. Pourtant, alors que l'hiver prend possession des lieux, tout va basculer imperceptiblement jusqu'au dénouement inattendu : la foi dans la vie avec l'irruption de la jeune génération - fille et petite-fille - et la promesse d'un nouvel amour.Henning Mankell, écrivain engagé, mobilisé par les enjeux de solidarité et de justice, a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique, où il dirigeait à Maputo la troupe du théâtre Avenida, « la passion de sa vie ». Outre la célèbre série policière « Wallander », il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.

Traduit du suédois par Christofer Bjurström.

Stefan Lindman, un jeune inspecteur âgé de 37 ans qui officie à Boras (ouest de la Suède) apprend deux mauvaises nouvelles : il a un cancer et son ex-collègue Herbert Molin a été sauvagement assassiné. Avant d'entamer son traitement, il décide de partir dans le nord et les forêts du Härjedalen, où s'est installé Molin après sa retraite. Il commence à enquêter avec l'accord de la police locale.

Traduit du suédois par Anna Gibson.

Traduit du suédois par Anna Gibson.

En pleine campagne suédoise, dans une ferme isolée, un couple de paysans retraités est torturé et sauvagement assassiné. Avant de mourir, la vieille femme a juste le temps de murmurer un mot: «étranger». Il n'en faut pas plus pour qu'une vague de violence et d'attentats se déclenche contre les demandeurs d'asile d'un camp de réfugiés de la région. L'inspecteur Wallander va devoir agir vite, sans tomber dans le piège de la xénophobie ambiante qui brouille les pistes... Né en 1948 en Suède, Henning Mankell est l'un des maîtres incontestés du roman policier et un romancier internationalement connu. Il partageait sa vie entre la Suède et le Mozambique. Décédé en octobre 2015, il laisse derrière lui une 'uvre impressionnante : La cinquième Femme, Le Guerrier solitaire, Les Morts de la Saint-Jean, Les Chaussures italiennes et Un Paradis trompeur sont notamment disponibles en Points.

Wallander a réalisé ses rêves : vivre à la campagne avec son chien. Et il est devenu grand-père d’une petite Klara. Sa fille Linda vit avec le père de l’enfant, incroyable mais vrai, un financier aristocrate. Le beau-père de Linda, ancien officier de marine haut gradé, disparaît après avoir évoqué avec Wallander la guerre froide et les sous-marins russes dans les eaux territoriales suédoises. Puis la belle-mère est retrouvée morte. Soupçons d’espionnage. Au profit de la Russie ? Des Etats-Unis ? Wallander mène une enquête parallèle à celle de la police de Stockholm et des services secrets.

1911. Oskar Johansson a 23 ans. Dynamiteur, il participe au percement d'un tunnel ferroviaire et manipule des explosifs pour fragmenter la roche. Mutilé à la suite d'un grave accident du travail, il reprendra pourtant son ancien métier, se mariera, aura trois enfants, adhérera aux idéaux socialistes puis communistes. Au soir de sa vie, il partagera son temps entre la ville et un cabanon de fortune sur une île aux confins de l'archipel suédois. Un mystérieux narrateur recueille la parole de cet homme de peu de mots, qui aura vécu en lisière de la grande histoire, à laquelle il aura pourtant contribué, à sa manière humble et digne. Ce premier roman de Henning Mankell, écrit à 25 ans, et inédit en France à ce jour, se veut un hommage vibrant à la classe ouvrière, à ces millions d'anonymes qui ont bâti le modèle suédois. Par son dépouillement, sa beauté austère, son émotion pudique, Le Dynamiteur contient en germe toute l''uvre à venir de Mankell, sa tonalité solitaire, discrète, marquée à la fois par une mélancolie profonde et une confiance inébranlable dans l'individu. Rabat gauche (photo + bio) Henning Mankell, né en 1948, a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série policière « Wallander », il est l'auteur de romans sur l'Afrique ou sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans. Rémi Cassaigne, normalien, ancien lecteur de français à l'université de Stockholm, diplômé du CNSMD de Lyon, partage son temps entre écriture (romans, livrets d'opéra), traduction (Henning Mankell, Arne Dahl, Johan Theorin, Åke Edwardson), et musique (luthiste). Rabat droit (presse) « Henning Mankell n'était pas qu'un grand auteur de polars et, plus généralement, un bon romancier. C'était, au meilleur et moins bavard sens du terme, un homme engagé. écrire lui a donné les formes par lesquelles, en divertissant ses lecteurs, il rappelait les valeurs qui lui étaient chères et les angoisses qui le constituaient. Il aimait la solidarité et il avait peur du temps : voir l'une disparaître l'indignait, perdre l'autre le terrifiait. Son 'uvre est celle d'un Alceste humaniste ou, si l'on préfère, d'un révolté pascalien. » Philippe Lançon, Libération